1 00:00:00,516 --> 00:00:02,776 (envolvendo música uptempo) 2 00:00:02,876 --> 00:00:04,896 (telefone toca) 3 00:00:04,996 --> 00:00:05,856 - Grupo Empresarial Mundial. 4 00:00:05,956 --> 00:00:07,616 Parabéns. Você é conversando com Don Angel. 5 00:00:07,716 --> 00:00:09,056 - Quem é Haydn King? 6 00:00:09,156 --> 00:00:09,896 - Esse é o seu pai. 7 00:00:09,996 --> 00:00:12,016 - E quem é Marcus Goode de Sentindo-se ótimo? 8 00:00:12,116 --> 00:00:12,856 - [Ray] Sim. 9 00:00:12,956 --> 00:00:15,176 - E Pete Mandell de União Ferroviária Mensal? 10 00:00:15,276 --> 00:00:15,976 - Sim, ele é. 11 00:00:16,077 --> 00:00:17,217 - Você é mais alguém? 12 00:00:17,317 --> 00:00:19,377 - Não, só estou sempre, Ray. 13 00:00:19,477 --> 00:00:21,177 - O que causa a fadiga crônica? 14 00:00:21,277 --> 00:00:22,017 -Leslie. 15 00:00:22,117 --> 00:00:22,857 - [Don] Leslie, a filha? 16 00:00:22,957 --> 00:00:25,537 - É Leslie e o Senhor, nosso salvador. 17 00:00:25,637 --> 00:00:28,337 - Estou pensando seriamente adicionando uma lavagem móvel para cães 18 00:00:28,437 --> 00:00:30,057 ao Grupo Mundial de empresas. 19 00:00:30,157 --> 00:00:31,777 - Posso ter arranjado um emprego para você. 20 00:00:31,877 --> 00:00:32,737 - O que é? 21 00:00:32,838 --> 00:00:35,538 - Está fazendo toda a sinalização para uma nova franquia de lavagem de cães. 22 00:00:35,638 --> 00:00:36,378 - Bom dinheiro? 23 00:00:36,478 --> 00:00:38,218 - Arte, sua Leslie, 24 00:00:38,318 --> 00:00:40,058 podemos dizer internamente? 25 00:00:40,158 --> 00:00:42,158 - Eu teria que perguntar. 26 00:00:43,118 --> 00:00:46,438 (música brilhante e envolvente) 27 00:00:48,799 --> 00:00:51,819 ♪ Este país é o melhor que existe ♪ 28 00:00:51,919 --> 00:00:55,219 ♪ Você pode ser o que quiser ♪ 29 00:00:55,319 --> 00:00:58,859 ♪ Possui ótima infraestrutura ♪ 30 00:00:58,959 --> 00:01:02,899 ♪ E uma economia de ponta ♪ 31 00:01:02,999 --> 00:01:05,659 ♪ Você pode se tornar uma estrela de cinema ♪ 32 00:01:05,760 --> 00:01:08,860 ♪ Nadador ou ginasta ♪ 33 00:01:08,960 --> 00:01:12,340 ♪ É a terra das oportunidades ♪ 34 00:01:12,440 --> 00:01:16,020 ♪ Se você deseja iniciar um pequeno negócio ♪ 35 00:01:16,120 --> 00:01:18,880 ♪ Pequenas empresas ♪ 36 00:01:22,441 --> 00:01:25,001 (zumbido de trânsito) 37 00:01:26,721 --> 00:01:28,101 - [Don] Sim. 38 00:01:28,201 --> 00:01:29,941 Sim, não creio que seja nada sério. 39 00:01:30,041 --> 00:01:32,141 Dei uma olhada no MedicineNet.com 40 00:01:32,241 --> 00:01:34,981 e eles me indicaram AcidReflux.com 41 00:01:35,081 --> 00:01:35,781 então, na minha opinião, 42 00:01:35,881 --> 00:01:38,261 é um pouco do velho refluxo ácido. 43 00:01:38,362 --> 00:01:40,622 - [Doutor] Eu gostaria que você levasse sua calcinha abaixada para mim. 44 00:01:40,722 --> 00:01:42,182 - Sim, estive pesquisando isso 45 00:01:42,282 --> 00:01:43,622 na internet por algumas horas 46 00:01:43,722 --> 00:01:46,802 e eu realmente não acho que tenha alguma coisa a ver com tirar minha calcinha. 47 00:01:48,602 --> 00:01:49,422 - Que sintomas você teve? 48 00:01:49,522 --> 00:01:51,142 - Ah, um pouco de gás. 49 00:01:51,242 --> 00:01:53,442 Um pouco de dor nas entranhas. 50 00:01:54,323 --> 00:01:56,263 Não tive uma porcaria realmente boa 51 00:01:56,363 --> 00:01:58,503 por algumas semanas. (ri sem jeito) 52 00:01:58,603 --> 00:01:59,543 - Alguma cólica? 53 00:01:59,643 --> 00:02:00,583 - Ah, um pouco. Sim. 54 00:02:00,683 --> 00:02:01,943 - Foi depois de comer? 55 00:02:02,043 --> 00:02:02,903 - Sim, às vezes. 56 00:02:03,003 --> 00:02:05,463 - E com que frequência você come comida para viagem? 57 00:02:05,563 --> 00:02:08,223 - Provavelmente cinco, seis vezes por semana. 58 00:02:08,323 --> 00:02:09,943 Mas duas delas seriam pizzas gourmet. 59 00:02:10,044 --> 00:02:11,064 - E o almoço? 60 00:02:11,164 --> 00:02:12,264 - Provavelmente o mesmo. Sim. 61 00:02:12,364 --> 00:02:14,064 - Então, cerca de uma dúzia de tópicos por semana? 62 00:02:14,164 --> 00:02:16,304 - Sim. Mas estou recebendo saladas com isso. 63 00:02:16,404 --> 00:02:18,064 Você sabe, purê de batata, salada de repolho, 64 00:02:18,164 --> 00:02:20,304 um pouco de tudo desde a pirâmide alimentar está lá. 65 00:02:20,404 --> 00:02:21,464 - Hum. 66 00:02:21,564 --> 00:02:23,104 Sem ter feito um exame completo, 67 00:02:23,204 --> 00:02:23,944 Eu diria que é muito provável 68 00:02:24,044 --> 00:02:26,514 que você tem síndrome do intestino irritável. 69 00:02:26,605 --> 00:02:28,305 - Não apareceu na internet. 70 00:02:28,405 --> 00:02:29,345 - Estou passando uma receita para você 71 00:02:29,445 --> 00:02:31,625 para clomatila. 72 00:02:31,725 --> 00:02:34,745 Tome um comprimido por dia com a refeição principal. 73 00:02:34,845 --> 00:02:36,025 Não mais. 74 00:02:36,125 --> 00:02:37,585 E eu também gostaria de reservar para você 75 00:02:37,685 --> 00:02:39,345 para uma endoscopia. 76 00:02:39,445 --> 00:02:40,905 - Ah, e o que é isso? 77 00:02:41,006 --> 00:02:42,546 - Procedimento simples onde executamos 78 00:02:42,646 --> 00:02:44,226 uma câmera no seu ânus, 79 00:02:44,326 --> 00:02:45,866 em seu intestino. 80 00:02:45,966 --> 00:02:47,106 - Sacos por não levar o cartão de memória 81 00:02:47,206 --> 00:02:49,646 daquela câmera. (risos) 82 00:02:52,606 --> 00:02:55,206 (música animada) 83 00:02:58,807 --> 00:03:02,247 (Ray cantando para si mesmo) 84 00:03:04,887 --> 00:03:06,587 - Olá! 85 00:03:06,687 --> 00:03:07,707 Olá, Les. 86 00:03:07,807 --> 00:03:09,187 - Oi. 87 00:03:09,287 --> 00:03:11,347 Onde devo colocar isso? 88 00:03:11,447 --> 00:03:13,447 - Oh. 89 00:03:15,728 --> 00:03:16,628 Que bom ver você. 90 00:03:16,728 --> 00:03:18,728 - Sim. 91 00:03:19,328 --> 00:03:21,328 Ah, olá! Sim, hum. 92 00:03:23,368 --> 00:03:24,108 - Obrigado por ter vindo. 93 00:03:24,208 --> 00:03:26,208 - E obrigado pela oportunidade. 94 00:03:33,929 --> 00:03:35,929 Você acabou de se mudar, então? 95 00:03:36,729 --> 00:03:38,729 - Não! 96 00:03:39,569 --> 00:03:41,569 Ah, estes são brilhantes! 97 00:03:42,009 --> 00:03:43,629 E o detalhe! 98 00:03:43,729 --> 00:03:46,529 Estes são muito mais impressionante do que eu esperava. 99 00:03:47,690 --> 00:03:48,830 - De mim? 100 00:03:48,930 --> 00:03:51,170 - Não! Para nós. 101 00:03:52,530 --> 00:03:53,990 Ótimo, Les. 102 00:03:54,090 --> 00:03:55,630 - Bem, eu tive um pouco de prática 103 00:03:55,730 --> 00:03:58,070 projetando para os Tenentes de Deus, 104 00:03:58,170 --> 00:04:00,310 e tem sido um serviço incrível para Jesus 105 00:04:00,410 --> 00:04:02,110 mas será ótimo ter alguns 106 00:04:02,211 --> 00:04:04,231 trabalho remunerado. 107 00:04:04,331 --> 00:04:06,331 - Sim. 108 00:04:09,851 --> 00:04:11,391 Café? 109 00:04:11,491 --> 00:04:13,471 - Tem algum real? 110 00:04:13,571 --> 00:04:15,571 -Riva é muito boa. 111 00:04:16,131 --> 00:04:18,991 É o da Rhonda Burchmore. 112 00:04:19,092 --> 00:04:21,092 - Oh. Eu gosto dela. 113 00:04:22,452 --> 00:04:24,932 (telefone toca) 114 00:04:33,813 --> 00:04:34,553 - Olá? 115 00:04:34,653 --> 00:04:36,193 - É Liz Jarvis do Banco Nacional. 116 00:04:36,293 --> 00:04:38,793 Posso falar com Don Angel, por favor? 117 00:04:38,893 --> 00:04:39,593 - Não. 118 00:04:39,693 --> 00:04:43,613 (desliga e fecha o telefone) 119 00:04:53,774 --> 00:04:57,214 (Ray cantando para si mesmo) 120 00:04:58,654 --> 00:05:00,654 - Você está saindo com alguém no momento? 121 00:05:01,614 --> 00:05:05,434 - Sim. Ele é um cognitivo terapeuta comportamental. 122 00:05:05,534 --> 00:05:07,364 Acho que está ajudando. 123 00:05:07,455 --> 00:05:09,115 - Eu quis dizer uma mulher. 124 00:05:09,215 --> 00:05:11,215 - Não. Não! 125 00:05:12,735 --> 00:05:14,735 E você? 126 00:05:15,335 --> 00:05:17,575 - Hum. O nome dele é Lloyd. 127 00:05:18,615 --> 00:05:20,155 Nos conhecemos através da igreja. 128 00:05:20,255 --> 00:05:20,995 (ri sem jeito) 129 00:05:21,095 --> 00:05:22,995 É meio que nossa piada. 130 00:05:23,096 --> 00:05:26,156 Quem precisa de RSVP quando você tem Jesus? 131 00:05:26,256 --> 00:05:27,316 - Meu Deus, provavelmente. 132 00:05:27,416 --> 00:05:28,276 Ele era solteiro. 133 00:05:28,376 --> 00:05:29,476 - Vá se foder. 134 00:05:29,576 --> 00:05:30,356 Ele te ama, 135 00:05:30,456 --> 00:05:32,076 e você está apenas tomando a merda dele. 136 00:05:32,176 --> 00:05:33,676 - Desculpe, Liz. 137 00:05:33,776 --> 00:05:35,776 Achei que estávamos trocando piadas. 138 00:05:39,177 --> 00:05:40,057 - Você sabe que poderia fazer muito pior 139 00:05:40,137 --> 00:05:42,157 do que vir para um tenente de reunião de Deus. 140 00:05:42,257 --> 00:05:44,557 Há alguns seriamente mulheres solteiras lá. 141 00:05:44,657 --> 00:05:46,237 - Eu não acho que eles esteja desesperado o suficiente. 142 00:05:46,337 --> 00:05:48,337 - Não, eles são. 143 00:05:50,417 --> 00:05:53,157 (música do carro) 144 00:05:53,257 --> 00:05:54,357 - [Voz no telefone] Grace Fazendas. Este é Kevin. 145 00:05:54,458 --> 00:05:56,958 - Bom dia, Kevin. Este é Aidan King aqui, 146 00:05:57,058 --> 00:05:58,638 do Lower Croidan News. 147 00:05:58,738 --> 00:06:00,118 Apenas me perguntando se eu poderia ter 148 00:06:00,218 --> 00:06:01,718 uma conversa com você sobre sua fazenda lá 149 00:06:01,818 --> 00:06:02,718 por favor, Kevin. 150 00:06:02,818 --> 00:06:03,998 - Ah sim, e daí? 151 00:06:04,098 --> 00:06:05,358 - Bem, estou lutando contra um 152 00:06:05,458 --> 00:06:07,598 suplemento de férias escolares muito especial 153 00:06:07,698 --> 00:06:08,798 para o Lower Croidan News 154 00:06:08,898 --> 00:06:10,198 e eu pensei que, uh, 155 00:06:10,299 --> 00:06:11,759 que melhor maneira de queimar algum tempo 156 00:06:11,859 --> 00:06:13,919 com as crianças do que visitar uma fazenda? 157 00:06:14,019 --> 00:06:15,279 - Não, não fazemos passeios aqui, cara. 158 00:06:15,379 --> 00:06:17,159 - Bem, poderia ser muito arrumado 159 00:06:17,259 --> 00:06:19,399 segunda fonte de renda para você, Kev. 160 00:06:19,499 --> 00:06:20,519 E tudo o que seria necessário é um casal 161 00:06:20,619 --> 00:06:22,119 de anúncios de tamanho decente na página direita. 162 00:06:22,219 --> 00:06:23,599 - Você quer que eu comece um negócio então 163 00:06:23,699 --> 00:06:24,559 você pode me vender um anúncio? 164 00:06:24,659 --> 00:06:25,679 - Bem, esta pode ser a galinha 165 00:06:25,779 --> 00:06:26,959 isso estabelece o ouro para você, Kev. 166 00:06:27,060 --> 00:06:29,600 - Olha, isso é uma fazenda de baterias, amigo. 167 00:06:29,700 --> 00:06:30,640 Fica muito feio aqui, cara. 168 00:06:30,740 --> 00:06:32,360 As crianças vão chorar. 169 00:06:32,460 --> 00:06:34,040 - Acho que poderia ser educativo 170 00:06:34,140 --> 00:06:34,880 para eles, Kevin. 171 00:06:34,980 --> 00:06:35,720 - E estou pensando que você poderia 172 00:06:35,820 --> 00:06:36,880 enfie na sua bunda. 173 00:06:36,980 --> 00:06:38,160 - Claro. (tom de discagem) 174 00:06:38,260 --> 00:06:39,000 Pense sobre isso 175 00:06:39,100 --> 00:06:40,560 e, olha, vou tentar brigar 176 00:06:40,660 --> 00:06:42,360 aquele anúncio da página direita para você. 177 00:06:42,461 --> 00:06:43,401 Ok, foi um prazer. 178 00:06:43,501 --> 00:06:44,241 Sim. 179 00:06:44,341 --> 00:06:45,921 Tudo bem, Kevin. Bom para você, amigo. 180 00:06:46,021 --> 00:06:48,021 Bye Bye. 181 00:06:49,421 --> 00:06:51,281 Tenho um recurso para você. 182 00:06:51,381 --> 00:06:52,721 Notícias de Lower Croidan. 183 00:06:52,821 --> 00:06:54,721 Adivinha o que é, certo? 184 00:06:54,821 --> 00:06:56,241 Eu direi quem está a bordo. 185 00:06:56,341 --> 00:06:57,401 Você tem que me dizer qual é o recurso. 186 00:06:57,501 --> 00:06:58,721 - Você não poderia simplesmente me dizer? 187 00:06:58,822 --> 00:06:59,562 Isso é, ah,... 188 00:06:59,662 --> 00:07:01,002 - Não, não. Você tem que adivinhar. OK. 189 00:07:01,102 --> 00:07:03,242 Então, é equipamento de caminhada, 190 00:07:03,342 --> 00:07:05,382 um mecânico de automóveis e uma lavanderia. 191 00:07:06,302 --> 00:07:08,002 Então, qual é o ponto comum aí, certo? 192 00:07:08,102 --> 00:07:10,722 Como você cuidaria de todos eles juntos? 193 00:07:10,822 --> 00:07:12,082 - Negócios? 194 00:07:12,182 --> 00:07:13,762 - Férias escolares. 195 00:07:13,862 --> 00:07:15,602 Ver? 196 00:07:15,703 --> 00:07:16,443 Então. 197 00:07:16,543 --> 00:07:19,163 O que eu preciso de você hoje é alguns quilos de suas melhores palavras 198 00:07:19,263 --> 00:07:20,723 amarrando todos eles às férias escolares 199 00:07:20,823 --> 00:07:21,563 e um para o outro. 200 00:07:21,663 --> 00:07:22,403 OK? 201 00:07:22,503 --> 00:07:23,843 - Sim. A propósito, Leslie está aqui. 202 00:07:23,943 --> 00:07:24,683 - Ah, ótimo. De... 203 00:07:24,783 --> 00:07:26,723 - Do design gráfico. Para lavar o cachorro. 204 00:07:26,823 --> 00:07:29,443 - Ah, a (lambe os lábios ruidosamente) filha? 205 00:07:29,543 --> 00:07:30,283 Como você está, querido? 206 00:07:30,383 --> 00:07:32,283 - Nada mal, obrigado. 207 00:07:32,384 --> 00:07:33,124 - Alguma mensagem? 208 00:07:33,224 --> 00:07:34,924 - Ah, algumas ligações de 209 00:07:35,024 --> 00:07:36,684 o Rei do Suco. 210 00:07:36,784 --> 00:07:37,524 - Sim. 211 00:07:37,624 --> 00:07:38,684 - Não estou muito feliz com o anúncio dele. 212 00:07:38,784 --> 00:07:40,204 - Sim. Yeah, yeah. 213 00:07:40,304 --> 00:07:42,644 Então, Leslie Leonard, hein? 214 00:07:42,744 --> 00:07:44,884 - Ela usa o nome da mãe. 215 00:07:44,984 --> 00:07:46,484 -Harrington. 216 00:07:46,584 --> 00:07:48,614 - Jesus, o que é tudo isso? 217 00:07:48,705 --> 00:07:50,645 - Desculpe, pensei que você teria 218 00:07:50,745 --> 00:07:52,645 uma mesa de reunião ou algo assim. 219 00:07:52,745 --> 00:07:54,925 - Sim. Bem, nós apenas aumentamos 220 00:07:55,025 --> 00:07:56,125 algumas semanas atrás. 221 00:07:56,225 --> 00:07:57,965 Então, tudo isso está a caminho. 222 00:07:58,065 --> 00:07:59,365 - "Conforto da criatura. 223 00:07:59,465 --> 00:08:01,485 Serviço móvel de lavagem de cães." 224 00:08:01,585 --> 00:08:02,725 Inteligente, hein? 225 00:08:02,826 --> 00:08:04,446 - Devo começar a apresentação? 226 00:08:04,546 --> 00:08:05,646 - O que é isso? 227 00:08:05,746 --> 00:08:07,286 - É um cachorrinho Spaniel. 228 00:08:07,386 --> 00:08:08,686 Um Cavalier King Charles. 229 00:08:08,786 --> 00:08:09,846 - [Don] Sobre o que é a nuvem? 230 00:08:09,946 --> 00:08:11,486 - [Leslie] Bem, isso sugere serenidade. 231 00:08:11,586 --> 00:08:13,806 A maioria das pessoas associa nuvens com conforto. 232 00:08:13,906 --> 00:08:15,286 Implica suavidade. 233 00:08:15,386 --> 00:08:17,766 Os donos de animais de estimação têm uma queda pelos animais 234 00:08:17,866 --> 00:08:19,606 e uma imagem como essa vai reforçar 235 00:08:19,707 --> 00:08:21,447 que eles estão nas mãos certas. 236 00:08:21,547 --> 00:08:23,487 - [Ray] Parece suave. 237 00:08:23,587 --> 00:08:26,567 - Usei um PMS 298 como a cor principal do logotipo, 238 00:08:26,667 --> 00:08:28,727 e então eu reforcei isso em segundo plano. 239 00:08:28,827 --> 00:08:30,927 É um céu azul brilhante. 240 00:08:31,027 --> 00:08:32,567 Forte o suficiente para se destacar, 241 00:08:32,667 --> 00:08:35,567 mas ainda assim legal e convidativo. 242 00:08:35,668 --> 00:08:37,528 - E a escrita é bonita e encaracolada. 243 00:08:37,628 --> 00:08:40,248 - É baseado em uma fonte chamada Curlz MT. 244 00:08:40,348 --> 00:08:42,168 Eu simplesmente amo a diversão disso. 245 00:08:42,268 --> 00:08:44,328 Apenas diz "cachorrinho travesso" para mim. 246 00:08:44,428 --> 00:08:48,128 - Ah. Então, para mim, diz "balão de chumbo". 247 00:08:48,228 --> 00:08:50,228 Ou “chame os liquidatários”. 248 00:08:51,149 --> 00:08:53,449 Quero dizer, isso é tudo muito legal em teoria, amor. 249 00:08:53,549 --> 00:08:55,329 Mas, olha, não sei se 250 00:08:55,429 --> 00:08:57,329 eles te ensinam isso em uma universidade 251 00:08:57,429 --> 00:09:00,689 mas, hum, o que é realmente vai chamar a atenção 252 00:09:00,789 --> 00:09:03,389 quando você passa com 80 cliques, 253 00:09:04,909 --> 00:09:07,009 é a sua explosão estelar. Hum? 254 00:09:07,109 --> 00:09:09,109 Então, é... 255 00:09:12,670 --> 00:09:17,670 Com, digamos, um "Don's Dirty Dog Wash". 256 00:09:20,190 --> 00:09:21,250 Eh? (risos) 257 00:09:21,350 --> 00:09:22,810 Bem, aí está o seu nome. 258 00:09:22,910 --> 00:09:24,010 (telefone tocando) 259 00:09:24,111 --> 00:09:26,111 Você não pode ensinar esse tipo de coisa. 260 00:09:27,871 --> 00:09:29,871 - Poderíamos manter a fonte curvada. 261 00:09:31,231 --> 00:09:33,011 - Grupo Empresarial Mundial, aqui é Don. 262 00:09:33,111 --> 00:09:34,851 - Don, é Eric Brennan. 263 00:09:34,951 --> 00:09:35,851 -EB! 264 00:09:35,951 --> 00:09:38,371 Diga-me que você assustou aqueles arremessadores na AFL. 265 00:09:38,471 --> 00:09:39,851 - Preciso ver você sobre outro assunto. 266 00:09:39,952 --> 00:09:40,852 - Oh. Certo. 267 00:09:40,952 --> 00:09:41,732 - Você está aqui esta tarde? 268 00:09:41,832 --> 00:09:44,412 - Uh. Hum. Estou bastante cheio, companheiro. 269 00:09:44,512 --> 00:09:45,812 - Preciso entregar alguns documentos 270 00:09:45,912 --> 00:09:47,492 do advogado de sua esposa. 271 00:09:47,592 --> 00:09:48,692 É em relação a um acordo de divórcio. 272 00:09:48,792 --> 00:09:50,252 Uma data foi definida. 273 00:09:50,352 --> 00:09:52,772 - Tem? (zomba) 274 00:09:52,872 --> 00:09:54,252 Já era hora. 275 00:09:54,352 --> 00:09:56,352 Já era hora. 276 00:09:58,233 --> 00:10:00,893 - Você não está feliz com a explosão estelar, não é? 277 00:10:00,993 --> 00:10:03,173 - Ele é um idiota! 278 00:10:03,273 --> 00:10:04,853 - Sim. 279 00:10:04,953 --> 00:10:07,313 - Isso foi totalmente humilhante. 280 00:10:09,633 --> 00:10:11,633 Você tem alguma ideia de como foi isso? 281 00:10:13,194 --> 00:10:14,134 Você apenas ficou lá. 282 00:10:14,234 --> 00:10:16,234 Por que você não disse nada? 283 00:10:20,954 --> 00:10:23,494 - Bem, eu disse que gostei da sua fonte encaracolada. 284 00:10:23,594 --> 00:10:25,414 - Eu nem sei por que estou aqui. 285 00:10:25,514 --> 00:10:27,744 Eu não preciso de você. Eu tenho um pai de verdade. 286 00:10:27,835 --> 00:10:30,335 E eu tenho Jesus e tenho Lloyd. 287 00:10:30,435 --> 00:10:32,435 - Sua própria santa trindade. 288 00:10:48,956 --> 00:10:51,796 (falando abafado) 289 00:11:08,917 --> 00:11:13,917 (congregação gritando e falando em línguas) 290 00:11:27,038 --> 00:11:29,718 (telefone tocando) 291 00:11:40,519 --> 00:11:41,459 - Me sentindo ótimo. 292 00:11:41,559 --> 00:11:43,219 - Sol Dolman, Rei do Suco. 293 00:11:43,319 --> 00:11:44,499 Marcus Good já está disponível 294 00:11:44,599 --> 00:11:47,099 ou essa reunião é em já é quinta hora? 295 00:11:47,199 --> 00:11:48,939 (sons de peido) 296 00:11:49,040 --> 00:11:51,260 (telefone tocando) 297 00:11:51,360 --> 00:11:53,360 - Que idiota é esse? 298 00:11:54,000 --> 00:11:55,100 Grupo Empresarial Mundial. 299 00:11:55,200 --> 00:11:56,060 - É você, Pete? 300 00:11:56,160 --> 00:11:56,860 - Quem é esse? 301 00:11:56,960 --> 00:11:57,700 -É Janet Wilson 302 00:11:57,800 --> 00:11:59,020 de Wilson Woodwind e Brass. 303 00:11:59,120 --> 00:12:00,380 - Sim, Janete. É Pete. 304 00:12:00,480 --> 00:12:01,860 - Oh. Eu só gostaria de falar 305 00:12:01,960 --> 00:12:03,140 para Ray Leonard, por favor. 306 00:12:03,240 --> 00:12:04,100 - Em relação a? 307 00:12:04,201 --> 00:12:05,461 - Sindicato Ferroviário Mensal. 308 00:12:05,561 --> 00:12:06,901 - Bem, eu sou seu homem no R.U.M. 309 00:12:07,001 --> 00:12:08,461 - Não, gostaria de falar com Ray, por favor. 310 00:12:08,561 --> 00:12:09,701 - Ah sim, por que isso? 311 00:12:09,801 --> 00:12:10,781 - [Janet] Posso falar com ele, por favor? 312 00:12:10,881 --> 00:12:13,541 - Sol Dolmon sobre se sentir bem. 313 00:12:13,641 --> 00:12:15,541 - Sim, espere um segundo 314 00:12:15,641 --> 00:12:17,141 você vai, Janete. 315 00:12:17,241 --> 00:12:18,381 Marcus Bom aqui, Sol. 316 00:12:18,481 --> 00:12:19,901 Uh, desculpe por esta etiqueta de telefone. 317 00:12:20,001 --> 00:12:21,421 Como posso ajudar a aumentar o seu negócios esta manhã? 318 00:12:21,522 --> 00:12:23,102 - Bem, você pode, na verdade distribuir a revista 319 00:12:23,202 --> 00:12:24,542 Eu anunciei para começar. 320 00:12:24,642 --> 00:12:26,262 - Ei, ei, ei. 321 00:12:26,362 --> 00:12:27,242 - [Janet] Posso falar para Ray Leonard, por favor? 322 00:12:27,322 --> 00:12:29,182 - Sim, apenas espere, sangrento minuto, sim, Janet. 323 00:12:29,282 --> 00:12:30,182 - [Sol] Quero uma lista de todos os lugares 324 00:12:30,282 --> 00:12:31,462 você reivindica ações desta revista 325 00:12:31,562 --> 00:12:33,142 porque estou chateado se Posso encontrá-lo em qualquer lugar. 326 00:12:33,242 --> 00:12:34,982 - Oh, desculpe, cara, você está terminando 327 00:12:35,082 --> 00:12:36,662 um pouquinho aí, né? 328 00:12:36,763 --> 00:12:37,503 Raio! (assobios) 329 00:12:37,603 --> 00:12:38,823 - [Janet] Com quem estou falando? 330 00:12:38,923 --> 00:12:40,063 - Eu disse apenas espere um segundo 331 00:12:40,163 --> 00:12:40,943 você vai, Janete? 332 00:12:41,043 --> 00:12:42,083 - [Sol] Nem uma saúde loja de comida no meu subúrbio 333 00:12:42,163 --> 00:12:44,863 já viu ou ouviu falar de Feeling Great. 334 00:12:44,963 --> 00:12:46,963 - 'Suja' Janet Wilson para você. 335 00:12:48,283 --> 00:12:49,663 - [Don] Olá, Sol! 336 00:12:49,763 --> 00:12:50,623 - [Ray] Olá? 337 00:12:50,723 --> 00:12:52,143 - Ei! 338 00:12:52,243 --> 00:12:53,343 - [Sol] Sim, estou aqui. Eu entendi. 339 00:12:53,444 --> 00:12:54,264 Eu posso ouvir você alto e claro. 340 00:12:54,364 --> 00:12:57,424 - Não. Não, você vai desistir aí, Sol. 341 00:12:57,524 --> 00:12:58,744 Sinto muito, cara. 342 00:12:58,844 --> 00:13:00,144 Olha, eu vou te contar e se você puder me ouvir, 343 00:13:00,244 --> 00:13:02,584 Te ligo de volta quando tiver oportunidade. 344 00:13:02,684 --> 00:13:03,664 - [Sol] Não, não desligue esse telefone. 345 00:13:03,764 --> 00:13:05,704 - Quanto mais cedo eles venderem este dinossauro Telstra desligado, 346 00:13:05,804 --> 00:13:06,664 melhor, né? 347 00:13:06,764 --> 00:13:07,504 - [Sol] Não, não, não... 348 00:13:07,604 --> 00:13:09,714 - Tudo bem então, Sol. Felicidades, companheiro. Fale logo. Bye Bye. 349 00:13:09,805 --> 00:13:10,985 Tchau. 350 00:13:11,085 --> 00:13:13,705 (barulhos de peido) 351 00:13:13,805 --> 00:13:14,945 -Ray Leonard. 352 00:13:15,045 --> 00:13:16,305 - Ah, oi Ray! 353 00:13:16,405 --> 00:13:19,305 É Janet Wilson. Como vai? 354 00:13:19,405 --> 00:13:21,385 - Multar. Por que? 355 00:13:21,485 --> 00:13:22,185 - Ah, você sabe. 356 00:13:22,285 --> 00:13:24,185 Apenas me perguntando se você está (trompete tocando ao fundo) 357 00:13:24,285 --> 00:13:26,585 ocupado lá com sua escrita. 358 00:13:26,686 --> 00:13:27,746 - Sim, estou. 359 00:13:27,846 --> 00:13:28,986 - Sim, eu também. Totalmente. 360 00:13:29,086 --> 00:13:31,586 Graças a você e seu redação maravilhosa, 361 00:13:31,686 --> 00:13:34,686 as liquidações de outono foram enormes, Ray. 362 00:13:35,526 --> 00:13:37,706 Adorei especialmente a comparação que você fez 363 00:13:37,806 --> 00:13:39,466 entre trombetas tocando e 364 00:13:39,566 --> 00:13:41,946 as folhas de outono voando. 365 00:13:42,047 --> 00:13:44,027 Tão inteligente. 366 00:13:44,127 --> 00:13:45,067 - Uh, huh. 367 00:13:45,167 --> 00:13:47,167 - Hum! 368 00:13:49,247 --> 00:13:52,307 Então, o que você está fazendo agora? 369 00:13:52,407 --> 00:13:55,427 - Bem, estou desenvolvendo um recurso de férias escolares. 370 00:13:55,527 --> 00:13:57,887 Como manter seus filhos felizes, basicamente. 371 00:13:58,768 --> 00:14:00,828 Não se sinta particularmente bem qualificado 372 00:14:00,928 --> 00:14:01,988 por isso, no entanto. 373 00:14:02,088 --> 00:14:04,028 - (risos) Por que isso? 374 00:14:04,128 --> 00:14:05,388 Porque você não os mantém felizes ou 375 00:14:05,488 --> 00:14:06,908 porque você não tem nenhum? 376 00:14:07,008 --> 00:14:09,648 - Ambos. (telefone toca) 377 00:14:10,728 --> 00:14:12,828 O outro telefone está tocando agora. 378 00:14:12,929 --> 00:14:14,589 - Oh. OK. 379 00:14:14,689 --> 00:14:16,869 - Sim. Então. Uh. 380 00:14:16,969 --> 00:14:18,949 - Talvez eu possa te ligar de volta? 381 00:14:19,049 --> 00:14:20,589 - Sim! 382 00:14:20,689 --> 00:14:21,589 - OK. 383 00:14:21,689 --> 00:14:23,689 - Sim! 384 00:14:30,130 --> 00:14:32,190 Música, música, música, música. 385 00:14:32,290 --> 00:14:33,830 - Posso falar com Tiago White 386 00:14:33,930 --> 00:14:35,990 ou Don Angel, por favor? 387 00:14:36,090 --> 00:14:37,710 - Ele não está em sua mesa no momento. 388 00:14:37,810 --> 00:14:38,670 - Nenhum deles? 389 00:14:38,770 --> 00:14:39,510 - Não. 390 00:14:39,610 --> 00:14:40,950 - Com quem estou falando? 391 00:14:41,050 --> 00:14:43,430 - Raio. O jornalista sênior. 392 00:14:43,530 --> 00:14:45,750 - Você pode informar James ou Don que 393 00:14:45,851 --> 00:14:48,511 Os negócios mundiais ultrapassaram 394 00:14:48,611 --> 00:14:50,511 é o limite do cheque especial. 395 00:14:50,611 --> 00:14:52,151 E, até que eu possa limpar com um deles, 396 00:14:52,251 --> 00:14:55,351 Terei que suspender todas as contas. 397 00:14:55,451 --> 00:14:56,671 - Certo. Vou passar isso adiante. 398 00:14:56,771 --> 00:14:59,191 - Diga a ele que ele vai precisar falar com Liz Jarvis 399 00:14:59,291 --> 00:15:01,911 no Banco Nacional com urgência, 400 00:15:02,012 --> 00:15:04,112 se ele quiser continuar negociando. 401 00:15:04,212 --> 00:15:06,212 - OK. Sim. 402 00:15:15,852 --> 00:15:19,412 (música de fundo tocando) 403 00:15:23,293 --> 00:15:25,433 - Parece uma cor PMS 693 404 00:15:25,533 --> 00:15:27,533 você não diria, Ray? 405 00:15:27,973 --> 00:15:30,693 Faz você se sentir melancólico, mas brincalhão? 406 00:15:33,213 --> 00:15:34,513 (risos) Linda garota, sua Leslie, mas 407 00:15:34,614 --> 00:15:36,834 ela fala alguma merda de sapo. 408 00:15:36,934 --> 00:15:38,114 - Ela acha que você é um idiota. 409 00:15:38,214 --> 00:15:40,314 - Uau, uau. Eh! 410 00:15:40,414 --> 00:15:41,554 Ela precisa endurecer se quiser 411 00:15:41,654 --> 00:15:43,654 para fazer isso lá fora. 412 00:15:44,414 --> 00:15:46,434 Ela precisa fazer uma pós-graduação em 413 00:15:46,534 --> 00:15:48,714 'Bem-vindo ao verdadeiro mundo sangrento'. 414 00:15:48,814 --> 00:15:50,284 - Acho que ela é muito talentosa. 415 00:15:50,375 --> 00:15:52,475 - Sim, bem, todos nós pensamos que nossos filhos 416 00:15:52,575 --> 00:15:53,515 são talentosos, certo, 417 00:15:53,615 --> 00:15:55,615 mas é saudável não encorajá-los. 418 00:16:00,495 --> 00:16:02,495 - Ela não é minha filha. 419 00:16:03,455 --> 00:16:04,155 - Implore o seu? 420 00:16:04,255 --> 00:16:06,255 - Só descobri há seis anos. 421 00:16:09,856 --> 00:16:12,476 Meu primo, Adler, veio aqui. 422 00:16:12,576 --> 00:16:15,056 Estávamos procurando um doador de medula óssea. 423 00:16:16,776 --> 00:16:18,776 Todos nós fizemos testes. 424 00:16:19,536 --> 00:16:21,656 O DNA de Leslie era diferente do meu. 425 00:16:25,937 --> 00:16:26,917 - Isso foi na mesma época 426 00:16:27,017 --> 00:16:30,137 como a fadiga crônica ou? 427 00:16:30,977 --> 00:16:33,177 - Pouco antes. Sim. 428 00:16:35,337 --> 00:16:37,037 - Então quem é o pai? 429 00:16:37,137 --> 00:16:39,137 - Jerônimo. 430 00:16:39,978 --> 00:16:42,298 Um cara que Yvonne estava saindo antes de mim. 431 00:16:43,618 --> 00:16:45,938 Apenas algumas vezes ao mesmo tempo que eu. 432 00:16:46,858 --> 00:16:50,138 Ela engravidou. Não foi certeza de quem era o pai. 433 00:16:53,298 --> 00:16:55,398 E como ela já tinha terminou com Jerônimo, 434 00:16:55,499 --> 00:16:57,999 e ela só queria que fosse meu. 435 00:16:58,099 --> 00:17:00,559 - A puta mentirosa e fedorenta. 436 00:17:00,659 --> 00:17:02,659 - Acho que provavelmente é um pouco forte. 437 00:17:04,059 --> 00:17:06,059 - Então quando você descobriu... 438 00:17:08,339 --> 00:17:09,959 - Escrevi um artigo no Australian 439 00:17:10,060 --> 00:17:12,060 expondo tudo, 440 00:17:13,580 --> 00:17:16,280 mas ainda não tínhamos contado a Leslie. 441 00:17:16,380 --> 00:17:18,440 - Mas ninguém lê o australiano. 442 00:17:18,540 --> 00:17:20,660 Diferente se você fez isso no Herald Sun. 443 00:17:21,540 --> 00:17:22,520 - Ela não podia acreditar que eu faria isso 444 00:17:22,620 --> 00:17:24,800 machucá-la assim. 445 00:17:24,900 --> 00:17:26,280 Fazia sentido para ela que eu não estivesse 446 00:17:26,381 --> 00:17:28,401 realmente o pai dela. 447 00:17:28,501 --> 00:17:30,501 Ela parou de falar comigo. 448 00:17:31,141 --> 00:17:32,241 - Ah, então sua esposa anda por aí 449 00:17:32,341 --> 00:17:34,341 e você assume a culpa? 450 00:17:35,821 --> 00:17:37,801 - Eles se mudaram. 451 00:17:37,901 --> 00:17:39,901 Fiquei na cama por sete semanas. 452 00:17:41,381 --> 00:17:43,381 - E nunca mais voltou a trabalhar? 453 00:17:46,022 --> 00:17:51,022 (zomba) Eles são como pombos, eu acho, mulheres, 454 00:17:52,542 --> 00:17:54,122 você os alimenta, cuida deles, 455 00:17:54,222 --> 00:17:56,782 mas eles não podem ajudar, mas cagando em você. 456 00:17:58,182 --> 00:18:00,002 Todos esses anos trocando fraldas, 457 00:18:00,103 --> 00:18:02,803 limpando vômito e noites sem dormir, 458 00:18:02,903 --> 00:18:05,883 pagar as mensalidades escolares, aparelho ortodôntico, 459 00:18:05,983 --> 00:18:07,403 bicicletas, comida, 460 00:18:07,503 --> 00:18:08,363 e ela nem é sua. 461 00:18:08,463 --> 00:18:10,283 Que humilhante! 462 00:18:10,383 --> 00:18:13,423 Ela fez você parecer uma ferramenta absoluta. 463 00:18:21,984 --> 00:18:24,584 (música animada) 464 00:18:28,544 --> 00:18:30,554 -EB! E aí? 465 00:18:31,665 --> 00:18:33,005 Sim, estou a caminho. 466 00:18:33,105 --> 00:18:35,345 Apenas pegue um tronco de nougat e sente-se firme. 467 00:18:40,385 --> 00:18:43,025 (telefone tocando) 468 00:18:49,266 --> 00:18:51,266 -Leslie? 469 00:18:55,186 --> 00:18:56,886 Eu só queria pedir desculpas 470 00:18:56,986 --> 00:18:58,966 sobre esta manhã. 471 00:18:59,066 --> 00:19:02,566 Desculpe, você foi humilhado assim. 472 00:19:02,667 --> 00:19:05,087 Não pretendo continuar fazendo isso com você. 473 00:19:05,187 --> 00:19:07,407 Eu estava tentando compensar, 474 00:19:07,507 --> 00:19:11,927 você sabe, tudo. 475 00:19:12,027 --> 00:19:16,727 Eu disse a Don que ele era um merda, se isso ajuda. 476 00:19:16,827 --> 00:19:21,827 Bem, você acha que ele é um idiota. 477 00:19:23,508 --> 00:19:25,508 Lloyd parece legal. 478 00:19:26,148 --> 00:19:28,148 Quantos anos ele teria... 479 00:19:38,029 --> 00:19:40,029 - No que você está trabalhando? 480 00:19:40,989 --> 00:19:42,989 - Nada! 481 00:19:43,709 --> 00:19:45,709 - Tudo bem. 482 00:19:48,189 --> 00:19:50,369 - [Don] Isso é besteira, Eric. 483 00:19:50,469 --> 00:19:52,249 Cinquenta por cento dos meus bens. 484 00:19:52,350 --> 00:19:53,970 Ela pode realmente afirmar isso? 485 00:19:54,070 --> 00:19:56,070 - Eu não faço ideia. 486 00:19:57,350 --> 00:19:58,570 - Custódia igualitária das crianças, 487 00:19:58,670 --> 00:20:00,250 bem, isso não vai acontecer. 488 00:20:00,350 --> 00:20:02,390 Essa toupeira nunca está satisfeita. 489 00:20:03,790 --> 00:20:04,490 Dê uma olhada nisso. 490 00:20:04,590 --> 00:20:05,330 - Vestir. 491 00:20:05,430 --> 00:20:06,250 - Apenas tenha paciência comigo. 492 00:20:06,350 --> 00:20:07,770 Vê isso? 493 00:20:07,871 --> 00:20:09,331 Página inteira, anúncio colorido, 494 00:20:09,431 --> 00:20:11,691 em uma de nossas principais publicações. 495 00:20:11,791 --> 00:20:14,611 Mil duzentos e cinquenta dólares de graça 496 00:20:14,711 --> 00:20:15,691 por uma pilha de roupas novas 497 00:20:15,791 --> 00:20:17,531 em contrapartida para ela. 498 00:20:17,631 --> 00:20:19,651 É de admirar que as coisas estejam um pouco apertadas 499 00:20:19,751 --> 00:20:21,131 no momento? 500 00:20:21,231 --> 00:20:22,051 Quero dizer, eles estão bem. 501 00:20:22,151 --> 00:20:23,571 Sim, estamos expandindo o negócio 502 00:20:23,672 --> 00:20:24,972 e estamos, você sabe, com tendência de alta, 503 00:20:25,072 --> 00:20:27,352 mas não é graças a ela. 504 00:20:29,552 --> 00:20:31,372 Ela está saindo com alguém no momento? 505 00:20:31,472 --> 00:20:33,472 - Ela está vendo um advogado. 506 00:20:34,872 --> 00:20:36,872 - Marcos! 507 00:20:38,312 --> 00:20:40,292 - Ah, sim. 508 00:20:40,393 --> 00:20:42,453 - Você pode me ouvir bem? 509 00:20:42,553 --> 00:20:43,293 - Sim. 510 00:20:43,393 --> 00:20:44,813 - E se eu mudar para cá? 511 00:20:44,913 --> 00:20:46,093 Isso é melhor? 512 00:20:46,193 --> 00:20:47,933 Eu não estou terminando, estou? 513 00:20:48,033 --> 00:20:49,613 Porque eu posso chegar muito mais perto 514 00:20:49,713 --> 00:20:51,373 se você quiser. 515 00:20:51,473 --> 00:20:53,453 Sol Dolman, Rei do Suco. 516 00:20:53,553 --> 00:20:54,613 - Sim, eu sei. 517 00:20:54,713 --> 00:20:55,533 Você tem que experimentar o suco desse cara. 518 00:20:55,634 --> 00:20:56,654 É sensacional. 519 00:20:56,754 --> 00:20:58,754 - Quão grande idiota você acha que eu sou? 520 00:20:59,714 --> 00:21:00,694 Eu sei o que você está fazendo. 521 00:21:00,794 --> 00:21:01,974 - Em relação a? 522 00:21:02,074 --> 00:21:03,974 - O único exemplar desta revista 523 00:21:04,074 --> 00:21:05,494 que eu já vi é aquele que você enviou 524 00:21:05,594 --> 00:21:07,694 para mim com sua fatura. 525 00:21:07,794 --> 00:21:09,334 - E quantos você queria, Sol? 526 00:21:09,434 --> 00:21:11,134 - Trinta e cinco mil, distribuídos por 527 00:21:11,234 --> 00:21:12,264 o estado, como prometido. 528 00:21:12,355 --> 00:21:13,775 - Ah, vamos lá, cara. 529 00:21:13,875 --> 00:21:14,655 Eu não posso ir a lugar nenhum sem 530 00:21:14,755 --> 00:21:15,535 encontrar as malditas coisas. 531 00:21:15,635 --> 00:21:17,775 Estão em salões de bronzeamento, lojas de esportes. 532 00:21:17,875 --> 00:21:19,455 Eles estão nos ginásios. Não são, Ray? 533 00:21:19,555 --> 00:21:21,655 - Eles deveriam estar. 534 00:21:21,755 --> 00:21:23,815 - [Sol] Diga onde Mas encontrei uma caixa. 535 00:21:23,915 --> 00:21:25,855 Em uma lixeira no atrás deste prédio. 536 00:21:25,955 --> 00:21:29,175 - Ah, você só pode estar brincando comigo. 537 00:21:29,276 --> 00:21:31,616 Isso... Érico. A propósito, Eric Brennan. 538 00:21:31,716 --> 00:21:32,416 Ele é meu advogado. 539 00:21:32,516 --> 00:21:33,496 Você poderia ir direto para 540 00:21:33,596 --> 00:21:36,216 Distribuição de McNollinson, por favor? 541 00:21:36,316 --> 00:21:37,496 E dar a ambos barris sangrentos 542 00:21:37,596 --> 00:21:38,296 através da proa. 543 00:21:38,396 --> 00:21:40,736 Quero nosso contrato anulado 544 00:21:40,836 --> 00:21:42,056 porque isso é uma vergonha 545 00:21:42,156 --> 00:21:43,216 e certamente não é assim que tratamos 546 00:21:43,316 --> 00:21:45,416 nossos valiosos clientes aqui na World Wide. 547 00:21:45,517 --> 00:21:46,537 - Eu não posso fazer isso. 548 00:21:46,637 --> 00:21:47,417 - O que? 549 00:21:47,517 --> 00:21:48,497 - Você precisa de um advogado. 550 00:21:48,597 --> 00:21:49,737 - Sim, você é meu advogado. 551 00:21:49,837 --> 00:21:50,617 - Não, não estou. 552 00:21:50,717 --> 00:21:52,297 - Bem, você fez minha transferência de propriedade. 553 00:21:52,397 --> 00:21:55,617 - Sou um transportador. É por isso que fui barato. 554 00:21:55,717 --> 00:21:59,337 Eu não posso fazer o divórcio liquidações e contratos. 555 00:21:59,437 --> 00:22:00,417 Eu simplesmente não estou qualificado. 556 00:22:00,518 --> 00:22:03,218 E a AFL. Jesus! 557 00:22:03,318 --> 00:22:04,058 Qualquer coisa a ver com 558 00:22:04,158 --> 00:22:06,458 título da sua loja de frango, claro. 559 00:22:06,558 --> 00:22:07,938 Mas é isso. 560 00:22:08,038 --> 00:22:10,278 - [Don] (zomba) Olha. 561 00:22:11,318 --> 00:22:12,218 Falaremos sobre isso amanhã 562 00:22:12,318 --> 00:22:14,318 depois que você se acalmar um pouco, certo? 563 00:22:17,759 --> 00:22:20,339 Você acredita naquele idiota gordo? (risos) 564 00:22:20,439 --> 00:22:22,339 - Configuração muito impressionante que você tem aqui. 565 00:22:22,439 --> 00:22:23,979 - Ah, ele só está tendo um dia ruim. 566 00:22:24,079 --> 00:22:25,459 Você sabe, ele está um pouco sob pressão 567 00:22:25,559 --> 00:22:26,299 no momento. 568 00:22:26,399 --> 00:22:29,199 Algumas pessoas não lidam bem com esse tipo de coisa. 569 00:22:30,319 --> 00:22:31,859 Então, vou te dizer uma coisa, Sol Dolman. 570 00:22:31,960 --> 00:22:34,020 Por que não oferecemos a você de graça, de graça, 571 00:22:34,120 --> 00:22:37,180 por conta da casa, página inteira, anúncio colorido, 572 00:22:37,280 --> 00:22:39,460 na próxima edição de Feeling Great. 573 00:22:39,560 --> 00:22:41,060 - E qual é o objetivo? 574 00:22:41,160 --> 00:22:43,260 De qualquer maneira, ninguém vê essa coisa irritante. 575 00:22:43,360 --> 00:22:44,620 - Eu só teria um pouco de cuidado 576 00:22:44,720 --> 00:22:45,980 fazendo comentários difamatórios 577 00:22:46,080 --> 00:22:47,340 sobre minha editora, meu amigo. 578 00:22:47,440 --> 00:22:48,380 - Ou o quê? 579 00:22:48,481 --> 00:22:51,181 Você vai ficar com raiva transportador para mim? 580 00:22:51,281 --> 00:22:53,061 Você precisa se recompor, amigo. 581 00:22:53,161 --> 00:22:54,901 - A merda de ninguém é mais juntos do que o meu, 582 00:22:55,001 --> 00:22:56,421 Posso garantir isso. 583 00:22:56,521 --> 00:22:57,821 - Estou muito satisfeito em ouvir isso. 584 00:22:57,921 --> 00:22:59,461 Porque quero meu dinheiro de volta, 585 00:22:59,561 --> 00:23:01,641 e não vou sair daqui até conseguir. 586 00:23:03,201 --> 00:23:05,201 - Bem, isso é só, uh,... 587 00:23:09,922 --> 00:23:11,922 Tudo bem. 588 00:23:13,842 --> 00:23:15,842 Multar. 589 00:23:17,722 --> 00:23:19,542 Quanto são duzentos e cinquenta dólares para mim? 590 00:23:19,642 --> 00:23:20,862 - Quatrocentos e cinquenta. 591 00:23:20,963 --> 00:23:22,903 - Quatrocentos e cinquenta. 592 00:23:23,003 --> 00:23:24,823 Típico de vocês, não é? 593 00:23:24,923 --> 00:23:26,663 - Típico do meu grupo? 594 00:23:26,763 --> 00:23:28,583 Quem exatamente é meu grupo? 595 00:23:28,683 --> 00:23:31,883 - Uh, operadores mesquinhos. 596 00:23:39,684 --> 00:23:42,364 (telefone tocando) 597 00:23:43,924 --> 00:23:46,284 - Sol Dolman Rei do Suco! 598 00:23:48,164 --> 00:23:50,204 - Charlatão absoluto, esse idiota. 599 00:23:52,244 --> 00:23:54,774 Você sabe que ele é apenas roubando Boost Juice? 600 00:23:56,325 --> 00:23:57,705 Ele é um aspirante a Boost. 601 00:23:57,805 --> 00:23:59,805 Carneiro vestido de impulso. 602 00:24:00,245 --> 00:24:02,325 (zomba) 603 00:24:05,125 --> 00:24:07,125 Quem é a suja Liz Jarvis? 604 00:24:16,646 --> 00:24:19,126 (música divertida) 605 00:24:30,967 --> 00:24:33,027 - [Don] Estou certo para o papel, obrigado. 606 00:24:33,127 --> 00:24:35,227 - É o recurso de férias escolares. 607 00:24:35,327 --> 00:24:37,327 Preciso que você aprove. 608 00:24:39,687 --> 00:24:41,687 - Está aprovado. 609 00:24:42,608 --> 00:24:44,508 - Acho que você deveria ler. 610 00:24:44,608 --> 00:24:47,548 - Eca. Leia para mim. 611 00:24:47,648 --> 00:24:49,648 Tentando me concentrar aqui. 612 00:24:57,289 --> 00:25:00,589 - "Férias escolares. Duas palavras para alegrar 613 00:25:00,689 --> 00:25:03,429 os corações das crianças como nenhum outro. 614 00:25:03,529 --> 00:25:05,269 Seja acampando nas montanhas, 615 00:25:05,369 --> 00:25:07,109 descansando na casa de praia, ou 616 00:25:07,209 --> 00:25:09,509 levando seus filhos para o seu escritório, 617 00:25:09,609 --> 00:25:11,909 oferta de férias escolares pais a oportunidade 618 00:25:12,009 --> 00:25:14,029 gastar algum tempo de qualidade e quantidade 619 00:25:14,130 --> 00:25:17,470 com seu DNA certificado, filhos biológicos. 620 00:25:17,570 --> 00:25:19,950 E não seja do país alto Equipamento para caminhadas e camping 621 00:25:20,050 --> 00:25:22,030 saiba tudo sobre qualidade. 622 00:25:22,130 --> 00:25:23,830 Sem o equipamento adequado para todos os climas, 623 00:25:23,930 --> 00:25:25,310 uma expedição de caminhada pode ser 624 00:25:25,410 --> 00:25:27,910 uma experiência úmida e deprimente. 625 00:25:28,010 --> 00:25:30,030 Mas com botas bem ajustadas, 626 00:25:30,131 --> 00:25:32,991 roupas íntimas térmicas e sinalizadores de emergência 627 00:25:33,091 --> 00:25:33,911 do Alto País, 628 00:25:34,011 --> 00:25:36,531 pode ser consideravelmente mais agradável. 629 00:25:38,011 --> 00:25:40,191 É claro que férias escolares significam 630 00:25:40,291 --> 00:25:42,691 a roupa das crianças pode realmente acumular-se. 631 00:25:43,611 --> 00:25:45,591 Então, se você não está indo partir para escalar montanhas, 632 00:25:45,692 --> 00:25:47,752 a lavanderia One Turner South pode ajudar 633 00:25:47,852 --> 00:25:50,952 lave e seque essas cargas extras. 634 00:25:51,052 --> 00:25:52,912 Com seis arruelas totalmente automáticas, 635 00:25:53,012 --> 00:25:55,592 dois secadores atualmente em operação, e 636 00:25:55,692 --> 00:25:57,072 uma máquina de mudança, 637 00:25:57,172 --> 00:25:59,952 o One Turner Sul lavanderia é sua parada única 638 00:26:00,052 --> 00:26:02,252 lavanderia nas férias escolares Meca. 639 00:26:03,813 --> 00:26:05,713 Mas se roupas sujas não forem um problema 640 00:26:05,813 --> 00:26:08,633 e você está indo embora em uma aventura de caminhada, 641 00:26:08,733 --> 00:26:10,993 certifique-se de que seu carro está seguro e bem ajustado 642 00:26:11,093 --> 00:26:14,033 com um serviço especializado de Jeff e Liam 643 00:26:14,133 --> 00:26:16,433 na J e B Reparações de Automóveis. 644 00:26:16,533 --> 00:26:18,313 Liam substitui Barry, 645 00:26:18,414 --> 00:26:21,674 que saiu de repente para perseguir outros interesses. 646 00:26:21,774 --> 00:26:24,194 Nada estraga o emoção das férias fora 647 00:26:24,294 --> 00:26:25,154 como estar envolvido 648 00:26:25,254 --> 00:26:27,834 em um grave acidente automobilístico. 649 00:26:27,934 --> 00:26:29,474 Então, coloque seu carro em boas mãos 650 00:26:29,574 --> 00:26:31,114 de Jeff e Liam. 651 00:26:31,214 --> 00:26:33,324 E vá embora com uma sensação de confiança 652 00:26:33,415 --> 00:26:35,415 beirando a arrogância. 653 00:26:36,495 --> 00:26:38,495 Aproveite suas férias." 654 00:26:41,175 --> 00:26:42,475 - [Don] (suspiro alto) 655 00:26:42,575 --> 00:26:44,575 Gostaria de poder bombear porcarias como você. 656 00:26:46,575 --> 00:26:49,135 (música animada) 657 00:26:49,185 --> 00:26:53,735 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0